Dann machst du was falsch - oder die Schrift ist buggy, was bei freien Schriften öfter mal so ist. Welche nimmst du?
Bastle mal ein Demo mit einer freien Pixelschrift und häng dies hier an, inkl. Link zu dem Freefont. Letzteres als Link weil frei zur Verwendung != frei zur Weiterverbreitung.

Ich denk mal, der eine oder andere wird sich das dann anschauen.
Vorab - häufige Fehlerquellen sind
- Bezugspunkt für die geraden Koordinaten nicht links oben
- selbiges in Kombination mit verschachtelten Movieclips (hier jeden Bezugspunkt links oben gerade setzen)
- Skalierungen, manchmal auch "minimale unbeabsichtigte", was in Flash manchmal passiert. Letzteres im Transformieren-Bedienfeld zu sehen. In diesem gibt's auch rechts unten einen Button um evtl. unbeabsichtigte Einstellungen zurückzusetzen. Diesen Mal anklicken, auch wenn 100% drin steht.
Mehr wäre glaub noch mehr Spekulation.
Gruß
Rena
PS: Zum Einbetten - sofern nicht per AS formatierte Textfelder - genügt auch die Taste "Zeichen" (so hieß die glaub in MX) in der Eigenschaftenpalette.