Word aus xml/xsl - Problem mit Listen

Lailani

Grünschnabel
Huhu,
ich habe ein winziges Problem und weiß nicht so ganz, wo ich da anpacken soll.

Wie die Überschrift schon sagt erstelle ich mit Hilfe von xml und xsl ein Word-Dokument.
Das klappt soweit alles auch wunderbar.
Im xml (das wird mir geliefert durch eine automatische Generierung) ist auch ein
Feld mit html-Befehlen enthalten, das ich mit Hilfe des Befehls
<xsl:value-of select="HtmlData" disable-output-escaping="yes" />
in Word darstellen lasse. So werden wunderbar alle Elemente wie
Fettdruck, Italic, ... angezeigt, darunter auch die Aufzählungen von <ul>

Jetzt kommt mein Problem:
In Word sehen diese Listen grausam aus, da er mir, wenn der Eintrag zu lang
ist, beim Umbruch unter dem Punkt weiterschreibt statt - wie es sein sollte -
unter dem Text.

Als Versuch das zu veranschaulichen:
- langer Text, der in
die nächste Zeile rutscht

statt:
- langer Text, der in
die nächste Zeile rutscht

(hoffe mal es löscht mir jetzt nicht die Leerzeichen für das Beispiel ^_^ grr...
löscht sie doch, aber ich denke man kann verstehen was ich meine)

Hat da jemand eine Idee, woran das liegt? Muss/Kann ich noch was in meinem
xsl einstellen/ändern, damit das besser rauskommt oder liegt das irgendwie
am Word? Oder müsste ich das vielleicht anders exportieren?

Edit:
Mir ist aufgefallen, dass OpenOffice damit keine Probleme hat und die
Absätze bei der Aufzählung schön zusammenlässt... warum es aber bei
Word (2010) nicht gehen will versteh ich absolut nicht :/
 
Zuletzt bearbeitet:

Lailani

Grünschnabel
Nach einigem Hin und Her hab ich jetzt selbst die Lösung gefunden.
Das Problem liegt innerhalb des Felds das importiert wird, dort wird
einfach ein "text-indent:0px;" mit übergeben im style-tag.
Mit Hilfe von xls habe ich dann "text-indent:0px;" durch "" (leer) ersetzt
und alles funktioniert wunderbar!