hoppla...
Da muss ich jetzt leider weiter fragen.
1. Warum hast du das in Photoshop weiter bearbeiten müssen? Für Druck wären ja die Vektoren am unkompliziertesten, da verlierst du keine Qualität. Egal wie gross es ist.
2. Wenn du das jetzt auf rot-orangen Hintergrund stellst. Was glaubst du was passiert dann mit dem Wort Reisen? Wie gesagt: Im Offset benutzt man lasierende Farben (also nicht deckend) und selbst wenn es im Siebdruck gedruckt würde, wäre das "Reisen" ja kaum zu erkennen. (ist auch ein bischen ne Kosten-Nutzen frage)
3. Du willst doch auf farbiges Papier drucken oder? Denn ich weiss ehrlich gesagt auch nicht so richtig warum du dir sorgen machst wegen dem freisteller. Den brauchst du doch gar nicht. Du legst doch den Rest der Seite auch nicht rot-orange, sondern weiss an.
4. Gif geht auf jedenfall, auch das es vernünftig aussieht. Wenn du die Hintergrundfarbe der Internet seite schon weisst. färbe doch einfach die Bereiche die jetzt weiss sind mit dieser farbe ein. Ist dann zwar nicht durchsichtig, wirkt aber so. vielleicht hast du ja auch zu wenig farben eingestellt beim "gif"? Da sieht das schnell mal sch..... aus.
Gruss PEZ