Hmm, ich verstehe deine Frage nicht:
Wenn ich als Seitenhintergrund eine Grafik oder ein Farbe habe, so bezieht sich dies auf das Element "BODY" und nicht auf die Tabelle, also ist die Tabelle trotzdem durchsichtig und wenn ich also dort KEIN Bild oder eine Farbe für das Element TABELLE selbst definiere4, so scheint der Hintergrund des Body immer durch.
Wenn du allerdings eine Frabe in der TD ( Tabelle ) hast und diese durchsichtig (transparent) haben willst, so das sowohl die TD eine Farbe (abgeschwächt) mit Alpha ( leichte Transparenz) haben soll und der Hintergrund durchschimmert ( FALLS DU DAS MEINST ?) , dann kannst du mit CSS Alphafiltern arbeiten, die jedoch nicht in allen Browsern arbeiten!