Nun, also wenn du tatsächlich bloß eine solche einfache Kiste mit runden Kanten haben willst gibt es da zig Möglichkeiten, ohne dass solche komischen Kanten entstehen. Eine abgerundete Box aus dem erweiterten Spawnmenü etwa... Naja, jetzt wo du das Teil aber schon hast versuche es mal mit einem Modifier wie Meshsmooth um das Gebilde zu glätten und zu verfeinern.
Schreib' auch mal einen Link zu diesem Tutorial, vielleicht geht's da ja um ein ganz anderes Ergebniss, was ich mir mal angucken möcht'.