Wie die Fehlermeldung schon aussagt, haben die Clients denn die Berechtigung auf den Server zuzgreifen?
Wenn ein Client auf einen Server zugreifen will, muss dem Server der Benutzername des Clients bekannt sein und die Freigabeberechtigung darf dem Client den Zugriff nicht verwehren.
Was noch Probleme verursachen könnte ist wenn du auf Clients und Servern zwar den selben Benutzername (Administrator z.b.) aber verschiedene Passwörter verwendest.