Hi,
entweder das Bild ist verpixelt, oder es ist gekörnt. Ersteres lässt sich nicht beheben, da das Pixel nunmal das kleinste digitale Bildelement darstellt. Zweiteres lässt sich jedoch hinbekommen. Den gausschen Weichzeichner empfehle ich nicht direkt, besser ist da eine Kombination aus Ebenen, Masken und Surface-Blur (Leider weiß ich nicht, wie dieser Weichzeichner im deutschsprachigen Photoshop heißt).
Dupliziere das Bild in eine neue Ebene über die du den Surface-Blur Filter laufen lässt. Übertreibe es aber nicht. Danach lege eine Maske darüber und invertiere diese um die soeben produzierte Ebene unsichtbar zu machen (Maske ist schwarz). Danach wähle einen weichen Pinsel mittlerer Größe, weißer Farbe und geringer Opazität. Damit wedle die Maske dort ab, wo das Korn gemildert werden soll.
Bedenke aber, dass das man üblicherweise beim Erzeugen des Bildes bereits auf die Qualität achten sollte. Die Körnung eines Bildes entsteht in der Analogen Fotografie durch die Pigmentdichte und Art des Films. In der Digitalen Fotografie verhält sich das etwas anders. Hier wird der Chip an belichteten Zonen angeregt. Da aber auch Wärme eine Form von Licht darstellt kann auch an heißen Tagen oder in gut geheizten Räumen eine stärkere Körnung auftreten. Ebenfalls tritt die Körnung bei Fotos im Dunklen auf da die Reizung des Chips hier nicht von Reizungen stärkeren Lichts überlagert wird.
Servus, Michael