Hy!
Korrigiert mich bitte wenn ich falsch liege, aber das sollte eigentlich funktionieren indem du dir den Handle des Fensters holst in dem du etwas eingeben möchtest, (enumerateWindows) und dann mit SendMessage z.B. ein keyPress Event sendest.
Andere Frage: Warum verwendest du nicht die Bildschirmtastatur von Windows?
mfg
uhu01