Dateien im Projekt umbenennen geht auch nicht (zumindest nicht mit VS 6). Da musst du dann schon die Dateien aus dem Projekt entfernen und die umbenannten wieder hinzufügen.
Worauf du hinauswillst nennt man Refactoring. Das ist leider etwas aufwendiger zu implementieren, wenn man es wirklich richtig machen will. Da gibt es vermutlich eine ganze Reihe Tools für teures Geld, aber im Studio ist es nicht vorgesehen (nicht für C++, bei C# sieht's da etwas rosiger aus).