Sorry, vielleicht verstehe ich hier ja auch was falsch, aber löscht man mit Entf nicht den ausgewählten Bereich? normalerweise? Also, bei mir schon.
Wenn du natürlich den Bereich Löschen möchtest, hat das ja nun nichts mit Transparent zu tun.
Also um einen Auswahl Bereich Transparent zu machen, würde ich wie folgt vorgehen:
Aufbau, Ebenen >>
Ebene.Bild ( in diesem Bild möchtest du einen Transparenten Bereich )
Ebene.Hintergrund
Also, erstmal natürlich im Bild den Bereich auswählen, anschließend mit Strg + X die Auswahl ausschneiden. Dann oben in der Menü Leiste / Auswahl > erneut wählen.
Nun Strg+Shift+V (den ausgeschnittenen Bereich in die Auswahl einfügen).
Dann nur noch mit rechter Maustaste auf die neu entstandene Ebene > Ebenenmaske anwenden.
Dann einfach die Deckkraft der neuen Ebene runtersetzen.
greetz