Wenn das genau so werden soll, dann mach doch einfach in der PostProduction mit z.B. AfterEffects.
Wenn du das nicht hast: da zwischen den beiden Kameras ein harter Cut erfolgt, kannst du da ja ganz normal die Kamera animieren. Tiefenschärfe, Brennweite, noch eine Ebene direkt vor die Kamera, auf die du dann per Frontal-Mapping dieses Störbild bringst.
Das sollte so auch funktionieren.
VG,
blutsvente