Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Ohne das Seitenkonzept bzw. -layout gesehen zu haben: fixiere die Dimensionen des Anzeigebereichs für den Text / String mit den CSS-Eigenschaften width bzw. height und formatiere ihn ggf. mit overflow:auto. So sollte sich das Layout bei übergroßen Ausgaben nicht mehr verschieben.
