Beide mit CreateWindow und dem passenden Klassennamen.
Beide haben den Klassennamen "BUTTON". Um eine CheckBox zu erzeugen, benötigst du zusätzlich BS_AUTOCHECKBOX bei den Styles, für einen Radio-Button BS_AUTORADIOBUTTON. Das AUTO erledigt das automatische Umschalten.
Für das Gruppieren von Radio-Buttons ist in erster Linie die Reihenfolge der Erstellung wichtig. Der erste Radio-Button einer Gruppe sollte zusätzlich WS_TABSTOP und WS_GROUP in den Styles haben. (Sonst weiss Windowd bei mehreren Radio-Button-Gruppen hintereinander nicht, welcher Button zu welcher Gruppe gehört).