Rechteckig! - Dies geht relativ einfach!
Du musst einfach auf Deine zweite Videosequenz den Videofilter "Begegungsverlauf" setzen. Dann kannst Du das Video im Video mit den Einstellungen an einer beliebigen Stelle und Grösse plazieren.
Wichtig ist natürlich, dass Du Zielposition sowie Zielgrösse auf die gleichen Werte setzt wie die Startposition und Startgrösse.
Wenn Du einen Kreis verwenden willst, dann musst Du sicherlich mit einer Maske arbeiten. Aber dazu kann ich dir im Moment keine Hilfe geben!