Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Das bei drweb dokumentierte Beispiel verwendet auch eine Grafik, oder habe ich etwas übersehen?
So ohne weiteres geht das imho auch nicht, du könntest folgendes versuchen:
Eine Tabellenzelle mit schwarzem Hintergrund ausfüllen und dann in der Zelle einen <span>-Abschnitt festlegen, diesen innerhalb der Zelle ganz rechts oben und links anzuordnen und dann eben die Zellengröße so festlegen, dass sie die Größe des <span>-Abschnittes um 1-2 px übersteigt und damit den schwarzen Hintergrund überlappen lässt.
Weiß aber nicht, ob das so professionell ausschaut.