Hallo,
Es ist so, dass ich eine Serie mit fast 300 Folgen synchroniseren möchte.
In Deutschland gibt es die Folgen leider nicht auf DVD und Uncut.
Daher möchte ich die Tonspur von meinem geschnittenen deutschen TV-Rips nehmen und an die
Bildspur der importierten DVDs anpassen. Da die Importe ungeschnitten sind
und die TV Rips hingegen mehrfach geschnitten wurden, brauche ich
ein Programm mit dem ich die deutsche Tonspur entsprechend beabeiten kann.
Ich möchte in den Cut-Szenen die orginal Tonspur von der DVD benutzen (japanisch).
Am besten wäre es wenn man in dem Programm in dem man arbeitet,
auch eine Videovorschau findet, damit man live arbeiten kann und die
Deutsche Tonspur entsprechend bearbeiten kann.
Ein einfaches Beispiel einer Folge:
Deutsche Tonspur: 17 Min.
Japanische Tonspur : 21 Min.
Japanische Videospur : 21 Min.
Jetzt muss ich die verteilten 4 Min von der Japanischen Tonspur in die deutsche schneiden, damit ich so ebenfalls auf meine 21 Min komme, damit die Tonspur zum Video passt. Ich kenne bereits Leute die nach so einem Programm gesucht haben, aber keins fanden und sich selbst eins programmieren mussten. Ich möchste zumindest gefragt haben. Denn eigentlich muss es ein Passendes programm geben...
Wäre für Vorschläge dankbar.
MfG Jack
Es ist so, dass ich eine Serie mit fast 300 Folgen synchroniseren möchte.
In Deutschland gibt es die Folgen leider nicht auf DVD und Uncut.
Daher möchte ich die Tonspur von meinem geschnittenen deutschen TV-Rips nehmen und an die
Bildspur der importierten DVDs anpassen. Da die Importe ungeschnitten sind
und die TV Rips hingegen mehrfach geschnitten wurden, brauche ich
ein Programm mit dem ich die deutsche Tonspur entsprechend beabeiten kann.
Ich möchte in den Cut-Szenen die orginal Tonspur von der DVD benutzen (japanisch).
Am besten wäre es wenn man in dem Programm in dem man arbeitet,
auch eine Videovorschau findet, damit man live arbeiten kann und die
Deutsche Tonspur entsprechend bearbeiten kann.
Ein einfaches Beispiel einer Folge:
Deutsche Tonspur: 17 Min.
Japanische Tonspur : 21 Min.
Japanische Videospur : 21 Min.
Jetzt muss ich die verteilten 4 Min von der Japanischen Tonspur in die deutsche schneiden, damit ich so ebenfalls auf meine 21 Min komme, damit die Tonspur zum Video passt. Ich kenne bereits Leute die nach so einem Programm gesucht haben, aber keins fanden und sich selbst eins programmieren mussten. Ich möchste zumindest gefragt haben. Denn eigentlich muss es ein Passendes programm geben...
Wäre für Vorschläge dankbar.
MfG Jack