Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Ja. Du müsstest das gesamte Session System des phpBB umschreiben, dazu jegliche Login/Logout Routinen und eigentlich ALLE Funktionen die auf Nutzerdaten zugreifen (sind ein paar).
Ich hatte auch mit dem Gedanken gespielt und bin dann zum Schluss gekommen, lieber die andere Applikation an das phpBB anzupassen. Das war bei weitem stressfreier.
Das hängt von deinen Anforderungen an das Board ab.
Ein Board mit den Features von phpBB (und den möglichen Addons die es bereits gibt) mal eben so aus dem Ärmel schütteln ist nicht. Das ist schon ein großes Projekt.
Wenn es wirklich nur ein einfaches MessagingBoard sein soll, dann wirst du schneller damit sein, es selber zu programmieren.