String
Erfahrenes Mitglied
Hallo zusammen,
ich habe da so ein Idee bekommen, meine WebSeite mehrsprachig zu gestalten. Nur meine Frage ist.. Wie mache ich das am besten?
Da meine Seite nicht von vorneherein geplant war englisch wie auch im deutsch zu gestalten, habe ich keine Sprach-Files angelegt (dumm, im endeffekt..).
Geh ich nun hin und erstelle Sprach-Files und ändere jede vorhandene WebSeite ab.. oder geh ich lieber hin und kopiere meine vorhandene WebSeite und übersetze diese einfach nur?
Klar, wenn ich englisch und deutsch getrennt anbiete, habe ich die möglichkeit sehr individuelle Seiten zu erstellen. Allerdings habe ich doppelten Speicherverbrauch und bin, wenn ich etwas neues erstelle oder etwas alte veränder immer an zwei Ecken am Arbeiten.
Sprachdateien aber nachträglich einzubauen ist aber auch wieder ein haufen arbeit..
Wie würdet ihr es machen.. oder habt ihr eine WebSeite die es schon in mehreren Sprachen gibt?
Für Tipps und Tricks bin ich sehr dankbar!
paD
ich habe da so ein Idee bekommen, meine WebSeite mehrsprachig zu gestalten. Nur meine Frage ist.. Wie mache ich das am besten?
Da meine Seite nicht von vorneherein geplant war englisch wie auch im deutsch zu gestalten, habe ich keine Sprach-Files angelegt (dumm, im endeffekt..).
Geh ich nun hin und erstelle Sprach-Files und ändere jede vorhandene WebSeite ab.. oder geh ich lieber hin und kopiere meine vorhandene WebSeite und übersetze diese einfach nur?
Klar, wenn ich englisch und deutsch getrennt anbiete, habe ich die möglichkeit sehr individuelle Seiten zu erstellen. Allerdings habe ich doppelten Speicherverbrauch und bin, wenn ich etwas neues erstelle oder etwas alte veränder immer an zwei Ecken am Arbeiten.
Sprachdateien aber nachträglich einzubauen ist aber auch wieder ein haufen arbeit..
Wie würdet ihr es machen.. oder habt ihr eine WebSeite die es schon in mehreren Sprachen gibt?
Für Tipps und Tricks bin ich sehr dankbar!
paD