Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Wenn Du Corel 9 besitzt kannst Du das Logo als TTF exportieren und ich glaube man kann es über diesen Weg auch in eine schon vorhandene Schriftdatei einfügen. Letzteres habe ich aber noch nicht probiert.
Mit Corel ist's leider ziemlich schwer hinzukriegen, wenn auch prinzipiell möglich.
Besser nimmst Du direkt einen Fonteditor wie Fontlab, Typetool, Fontographer, etc.
Dort kannst Du die Vektorgrafik als EPS importieren und an einen freie Stelle im Font legen.
