Hi,
mit CSS wirst du da leider recht wenig Chancen haben!
Du könntest z.B. JavaScript benutzen und ungefät folgendes Schema anwenden:
Der Text wird in einen DIV-Layer mit der CSS-Eigenschaft overflow: hidden; ge-
schrieben, und mit JavaScript in einer Schleife relativ positioniert.
Also immer ein paar Pixel weiter nach rechts.
Wenn dann die Position über dem Div-Layer hinaus ist, positionierst du den Text
einfach wieder an den Anfang.