Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Kann ich in ein Video einen text reinschreiben, ohne eine videoschnittkarte zu haben?
IMHO geht das.
Als Anfänger könntest du dir z.B. MovieXone (gab's glaube ich mal unter download.t-online.de) runterladen, den entsprechenden Clip importieren, das Textwerkzeug benutzen und auf eine dem Clip übergeordnete Spur ziehen.
Klingt jetzt wahrscheinlich etwas kompliziert aber das ist einfacher als du denkst, du wirst sehen. Einfach ein wenig ausprobieren und wenn du nicht mehr weiterkommst, fragen.
Ich habe auch mit MovieXone angefangen, irgendwann in Schweden war das mal auf ner ChipCD drauf und dann habe ich damit rumgewurstelt.
Naja heute halt AfterEffects.