Internationalisierung von großen Texten;

[Chris_R]

Hallo,
ich bin gerade dabei im Rahmen einer beruflichen Weiterbildung eine Java EE Webanwendung mit JSF (PrimeFace) zu internationalisieren. Jetzt haben sich für mich allerdings ein paar Fragen/ Probleme ergeben. Wie kann ich längere Texte (z.B. AGB) internationalisieren. Über messageBundle geht es nicht wirklich gut. Da ich dann keinerlei Formatierungen für den Text (Überschriften, Absätze)mitgeben kann.
Die zweite Frage ist: Wie internationalisiere ich denn Bilder und Grafiken am besten?
Ich bin für jeden Tipp dankbar.
mit freundlichen Grüßen
Chris

 

[Billie]

Ich kenne Dein System zu wenig, aber wenn Du keine Datenbank od. CMS hast wo solche Texte hinterlegt werden, kannst Du einfach statische JSP-Dateien inkl. Locale hinterlegen (zB agb_de.jspx, agb_en.jspx) und entsprechend dem Locale includest Du dann die entsprechende Resource.