Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Also, beim Speichern als EPS wird, glaube ich, PostScript Level 1 von Quark geschrieben (zumindestens steht im Header language level: 1 drin). Dann geht das Trapping verloren. Transparenzen sind in Quark 6 sowieso abgeschaltet, außer man schaltet sie mit einem Plugin wieder ein. Ansonsten dürfte nichts verloren gehen.
Das mit dem X-3-Standard ist so eine Sache, da gibt es unterschiedliche Auffassungen zwischen Impressed und Callas. Am besten ist es, glaube ich, sich die PDF-Anleitung hier http://www.prepress.ch/d/pdf/web/anleitungen.html runterzuladen und ein eigenes Setting zu erstellen.
