Ich bin aus Kyrgyzstan in Zentral Asien.
Und kyrgyzische Sprache hat einige Buchstaben, die nicht in Kirillitsa (russischen Buchstaben, in denen wir bisher befinden müssen..) vorhanden sind.
Solche Buchstaben, wie "??", "??", "??",
die völlich den deutschen "Öö", "Üü", "ng" identisch sind.
Vor kurzem beschloß ich, ein kleiner Text Redakteur in kyrgyzischer Sprache zu programmieren. Aber... Anstatt "?" und "?" im Wort "?????" wurde "?????" geschrieben - leider, im Jahre 2008 VB6 könnte nicht Unicode schreiben..
Und dann müßte ich jene Buchstaben mit ähnlichen abwechseln.
Das ist aber nicht der schönste Weg..
Was kann ich in diesem Falle machen?
Und wie steht es bei deuschem Wort "Öffnen"?
Entschuldiegen Sie, bitte, mei schwaches deutsch.
Und kyrgyzische Sprache hat einige Buchstaben, die nicht in Kirillitsa (russischen Buchstaben, in denen wir bisher befinden müssen..) vorhanden sind.
Solche Buchstaben, wie "??", "??", "??",
die völlich den deutschen "Öö", "Üü", "ng" identisch sind.
Vor kurzem beschloß ich, ein kleiner Text Redakteur in kyrgyzischer Sprache zu programmieren. Aber... Anstatt "?" und "?" im Wort "?????" wurde "?????" geschrieben - leider, im Jahre 2008 VB6 könnte nicht Unicode schreiben..
Und dann müßte ich jene Buchstaben mit ähnlichen abwechseln.
Das ist aber nicht der schönste Weg..
Was kann ich in diesem Falle machen?
Und wie steht es bei deuschem Wort "Öffnen"?
Entschuldiegen Sie, bitte, mei schwaches deutsch.
