Sorry, Kommando zurück - ich hatte nur keinen Zugriff auf den DB-Server (außer per PHPMyAdmin) und musste dafür separat freigeschalten werden. Jetzt muss ich immerhin nicht an mir selbst zweifeln O:-)
