Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Es gibt eine GNU Gettext Javaimplementation (laut Wiki) und wie man jars einbindet wird auf http://www.tutorials.de nach etwas suchen zur genüge beantwortet, wie ich meine.
Ich weiß nicht was du erzeugen willst aber die jars musst du im classpath angeben.
IDEs wie Eclipse nehmen dir das ab aber "importieren" musst du sie dennoch.
Wenn du das noch nie gemacht hast, musst du mal hier im Forum stöbern.
Habs auch hier im Forum erst gelehrnt...