also mit dem keep faces together hat des hier glaub ich nix zu tun...
also erst ein mal hast du dieses model voll "verpfuscht" weil du irgendwann mal faces extrudiert hast ohne sie zu bewegen (sieht man an den kanten deiner rot markierten faces, da diese kannten alle ein kleines face haben)
die flächen die du da als linien reingemacht hast würd ich machen, indem ich eins der faces des an deine "gesrichelte" fläche grenzt auswähl extrudier und dann die 4 neuen vertices an die andere fläche snappen und mergen, dann einen splitt i.d. mitte durch und dann müsste des eigentlich passen, wenn ich alles richtig verstanden hab...
greetz