Fehler beim Ersetzen von Anführungszeichen

[-André-]

Hallo, ich möche in einem Text die Anführungszeichen in Deutsche Anführungszeichen umwandeln, dazu habe ich folgenden Code:

                                $speicher .= htmlentities($suchstring);
		$speicher = str_replace(" ""," „",$speicher);
		$speicher = str_replace("" ","“ ",$speicher);
		$speicher = str_replace(""(","„(",$speicher);
		$speicher = str_replace(")"",")“",$speicher);
		$speicher = str_replace(""/","„/",$speicher);
		$speicher = str_replace("/"","/“",$speicher);
		$speicher = str_replace(""#","“#",$speicher);
		if(substr($speicher,0,6) == """){
			$speicher = substr_replace($speicher,"„",0,6);
		}
		if(substr($speicher,-6) == """) {
			$speicher = substr_replace($speicher,"“",-6);
		}

auf meinem lokalen Server läuft das ohne Probleme, aber auf dem Server im Internet, wird

" &quod;"

nicht ersetzt, aus

 "Hallo" "Hallo"

wird

"Hallo“ "Hallo“

Kann mir einer sagen, was ich falsch mache?

Gruß

-André-

 

[l0c4lh05t]

Dein Skript funktioniert bei mir zu 100%
Btw.

... &quod; ...

Es heißt """ und es funktioniert.
Wie/woher beziehst du denn deinen $suchstring?

Edit: Hier siehst du, dass es so funktioniert - *Beispiel* & *Skript*

 

[-André-]

Den String erhalte ich direkt aus einem Texfeld.
Aber ich hab jetzt ein wenig herum experiemtiert und mit folgendem Code geht es

$speicher .= htmlentities($suchstring);
		if(substr($speicher,0,6) == """){
			$speicher = substr_replace($speicher,"„",0,5);
		}
		if(substr($speicher,-6) == """) {
			$speicher = substr_replace($speicher,"“",-6);
		}
		$speicher = str_replace("\"","\„",$speicher);
		$speicher = str_replace("" ","“ ",$speicher);
		$speicher = str_replace(""(","„(",$speicher);
		$speicher = str_replace(")"",")“",$speicher);
		$speicher = str_replace(""/","„/",$speicher);
		$speicher = str_replace("/"","/“",$speicher);
		$speicher = str_replace(""#","“#",$speicher);

Gruß

-André-

 

[l0c4lh05t]

Naja, Hauptsache es funktioniert