Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Cinema4d hat eine ganz neue Erfindung drin: Eine integrierte Hilfe. Wenn einem Worte nichts sagen, kann man sie dort nachschlagen. Solltest Du mal versuchen.
Splines lassen sich selbstverständlich auch in Cinema zeichnen - nur nicht so komfortabel.
...Mensch.
Ein Spline und ein Pfad sind dasselbe. Also wenn du in Photoshop (oder anderen auf Deutsch installierten Adobeprodukten) einen Pfad zeichnen möchtest und den exportieren kannst, so, dass du ihn auch wieder mit einer anderen SW (wie Cinema) importieren kannst, und das so besser ist für dich, dann - aber nur dann - kannst du das in Photoshop auch besser machen
Pfade (Splines) in Cinema direkt zu zeichnen find' ich persönlich eine der konfortabelsten Lösungen.
Was dir in diesem Zusammenhang vllt. auch noch weiterhilft, ist die Unterscheidung von Vektor- und Bitmap-formaten. Einfach mal danach googeln.
Das ist sicherlich geschmackssache. Ich persönlich empfinde das Spline-System in Cinema oft als etwas zu starr. Dafür spart man sich oft die Scherereien mit dem ex- und import.