Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Indem Du beide Projekt in einer Instanz der IDE öffnest und einfach das Exe-Projekt ausführst... dann musst Du nur noch in dem Dll-Projekt Haltepunkte setzen.