doppelteZeilenumbrüche in Windows Editor nach direkter Unix-Bearbeitung

[HPB]

Ich speichere meine Webseiten auf einem Server, der als BS FreeBSD 4.5 einsetzt. Wenn ich den Code hochlade (den ich bspw mit Dreamweaver erzeugt habe) und einen kleinen Fehler feststelle, möchte ich diesen Fehler gerne direkt über die Konsole (telnet-Zugang) ändern(um mir den erneuten Upload zu sparen). Als Editor auf dem Server verwende ich den Befehl pico .
Wenn ich den geänderten Code nun per ftp wieder auf meinen Rechner downloade und öffne, sind die Zeilenumbrüche immer doppelt.
Was kann ich dagegen machen?

Danke für die Hilfe,

PETER

 

[JohannesR]

Ein UNIX-Zeilenumbruch besteht aus einer newline (\n) und einem return carriage (\r), ein Windows-Zeilenumbruch nur aus einer newline. Das return carriage interpretiert Windows als einen zweiten Zeilenumbruch, also wird aus jedem \n\r zwei Zeilenumbrüche.
Du solltest einen anständigen Editor verwenden, der die Dateien nach der bearbeitung entsprechend Speichert, Vim z.B.!