Datumsanzeige - Absatz

[Wet-Blanket]

Moin, moin,

wir haben in unserer HP eine Datumsanzeige mit Wochentag, Monatstag, Monat und Jahr (Donnerstag 1 August, 2002)
Allerdings ist die Spalte (Tabelle) wo der Text drinn ist nicht all zu groß, und so geht der Text bei langen Namen (Donnerstag, September) über das Hintergrundbild hinaus. Kann ich in den Befehl einen Absatz reinbauen, dass das Jahr standard in der nächsten Zeile angezeigt wird?

Das steht im Head:

<Script Language="JavaScript">
<!--
function displayDate() {
var this_day = new Array(7);
this_day[1] = "Montag";
this_day[2] = "Dienstag";
this_day[3] = "Mitwoch";
this_day[4] = "Donnerstag";
this_day[5] = "Freitag";
this_day[6] = "Samstag";
this_day[0] = "Sonntag";
var this_month = new Array(12);
this_month[0] = "Januar";
this_month[1] = "Februar";
this_month[2] = "März";
this_month[3] = "April";
this_month[4] = "Mai";
this_month[5] = "Juni";
this_month[6] = "Juli";
this_month[7] = "August";
this_month[8] = "September";
this_month[9] = "Oktober";
this_month[10] = "November";
this_month[11] = "Dezember";
var today = new Date();
var dayname = today.getDay();
var day = today.getDate();
var month = today.getMonth();
var year = today.getYear();
if (year < 1000) {
year += 1900;
}
return(this_day[dayname]+" "+day+" "+this_month[month]+", "+year);
}
//-->
</script>

und das im Body, wo es angezeigt wird:

<div style="position:relative; left:7%;"><h5 style="font-size:10px; font-family:arial;">
<script language="JavaScript">
<!--
document.write (displayDate());
//-->

Wäre nett, wenn uns Einer helfen könnte.

THX im Vorraus und

Cu Wet-Blanket

 

[THE REAL TOOLKIT]

blub

return(this_day[dayname]+" "+day+" "+this_month[month]+",<br>"+year);

 

[Wet-Blanket]

THX

THX a lot!

Cu Wet-Blanket