hi,
ich brauche unbedingt eure unterstützung! und zwar hab ich mir vorgenommen, "geburtstag" in 50 _verschiedenen_ sprachen auf nen cover für eben nen geburtstagsgeschenk zu kriegen.
mein problem ist jetzt nur, dass ich nach 16 sprachen gemerkt habe, das mir die online-übersetzer ausgehen und soviele langenscheidts hab ich auch net =( was tun?
deshalb jetzt meine bitte, alle von euch, die zwei- oder mehrsprachig sind, bitte gebt mir ne übersetzung oder nen online-übersetzer für das wort "geburtstag".
zur info, welche sprachen ich SCHON HABE:
norwegisch, italienisch, englisch
, französisch, spanisch, portugiesisch, dänisch, schwedisch, tschechisch, polnisch, türkisch, esperanto, kiswahili, ungarisch, klingonisch, lateinisch.
und welche mir noch einfielen: finnisch, griechisch, chinesisch (wär ja nicht schlecht =), holländisch..
hoffentlich gibts überhaupt so viele sprachen.
BITTE, BITTE HELFT MIR!!! danke..
carlo
ich brauche unbedingt eure unterstützung! und zwar hab ich mir vorgenommen, "geburtstag" in 50 _verschiedenen_ sprachen auf nen cover für eben nen geburtstagsgeschenk zu kriegen.
mein problem ist jetzt nur, dass ich nach 16 sprachen gemerkt habe, das mir die online-übersetzer ausgehen und soviele langenscheidts hab ich auch net =( was tun?
deshalb jetzt meine bitte, alle von euch, die zwei- oder mehrsprachig sind, bitte gebt mir ne übersetzung oder nen online-übersetzer für das wort "geburtstag".
zur info, welche sprachen ich SCHON HABE:
norwegisch, italienisch, englisch
, französisch, spanisch, portugiesisch, dänisch, schwedisch, tschechisch, polnisch, türkisch, esperanto, kiswahili, ungarisch, klingonisch, lateinisch.und welche mir noch einfielen: finnisch, griechisch, chinesisch (wär ja nicht schlecht =), holländisch..
hoffentlich gibts überhaupt so viele sprachen.
BITTE, BITTE HELFT MIR!!! danke..
carlo
