Die normale API und jCanvas würden sich wahrscheinlich schlecht vertragen, auf jeden Fall würde es sehr unübersichtlich. jCanvas ist jedoch in jQuery realisiert und wenn Du es nicht einsetzen möchtest, kannst Du das Multiline natürlich auch selber programmieren.