Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Soweit ich weiß gibt es ICQ für Mac nicht auf Deutsch.
Probiere mal Fire, ich glaube das gibts auch auf deutsch. Kann sein das Proteus auch lokalisiert ist.
Mein Tip ist allerdings Adium, allerdings gibt es das noch nicht auf deutsch.