In welcher dpi-Zahl wird die Werbeplane denn bedruckt? Ansonsten, zieh es mal auf 20.000x8.000px auf und nimm Weichzeichner und Nachschärfen, um die Kanten wieder zu stabilisieren. Bei einem Schwarzweiss-Bild sollte es kein größeres Problem sein, es wieder scharf zu kriegen. Es ist ein abstraktes Motiv und Niemand wird Dir übelnehmen, wenn das Ergebnis nicht mehr dem Original entspricht.
mfg chmee