Hi,
ich habe mal eine ComboBox auf eine wie in VB 6 bekannte ImageComboBox programmiert.
da habe ich einfach über ComboBox.CreateGraphics() ein GraphicsControl zurückbekommen und darauf gemalt. vielleicht kannst du es auch so mit dem scrollbar machen. Ansonsten muss du wohl mit send message oder so arbeiten, aber keine ahnung, ob das läuft.