Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Nimm Mozilla Mail oder Ximian Evolution. Ob die allerdings die Backups von Deinem Emailclient aus dem Windows-System importieren können, kann ich Dir nicht sagen.
Hängt eben davon ab, welchen Client Du unter Windows benutzt hast, und in welchem Format der exportiert hat.