Zitat Anfang:
Mit Quest3D importieren Sie 3D Daten aus AutoCAD, ADT, 3ds Max, Lightwave, Maya und vielen anderen Programmen.
Zitat Ende.
Also brauchst Du Dir lediglich ein Exportformat aussuchen, das von Cinema auch unterstützt wird und schon kannst Du das ganze in Quest3D importieren.
Ansonsten spielt es keine Rolle, mit welchem 3D-Programm Du die Daten erstellt hast. Insofern wirst Du in einem reinen C4d-Forum da auch nicht allzuviel Hilfe und Erfahrungen erwarten können.