Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
>ist es möglich in Eclipse ein CVS Repository über einen normalen Webserver laufen zu lassen?
Hab ich noch nie ausprobiert, aber warum verwendest du nicht einfach sowas wie SubVersion oder CVS? aber ich glaub für Webserver selbst gibt es nur diese CVS Viewer um den eigentlichen CVS Dienst anbieten zu können bedarf es da schon eines eigenen Programms. (IMHO)
Auf sourceforge.net findest du zum Thema CVS eine ganze Menge: