tutorials.de Buch-Aktion 05/2012
Seite 2 von 2 ErsteErste 12
ERLEDIGT
NEIN
ANTWORTEN
29
ZUGRIFFE
959
EMPFEHLEN
  • An Twitter übertragen
  • An Facebook übertragen
AUF DIESES THEMA
ANTWORTEN
  1. #16
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    Code :
    1
    
    String[] array = vokabel.split("\\.");
     

  2. #17
    Avatar von sheel
    sheel sheel ist gerade online Moderator
    tutorials.de Moderator
    Registriert seit
    Jul 2007
    Beiträge
    4.504
    readLine liefert also null...da wird nocheinmal der komplette aktuelle Code nötig werden
     

  3. #18
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    Also nicht meckern, ich hab alles nochmal neu geschrieben. Aber hier mein Code:

    Code :
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    
    import java.awt.*;
    import java.awt.event.*;
    import java.io.BufferedReader;
    import java.io.File;
    import java.io.FileInputStream;
    import java.io.FileNotFoundException;
    import java.io.IOException;
    import java.io.InputStreamReader;
    import java.nio.charset.Charset;
     
    import javax.swing.*;
    import javax.swing.event.*;
     
    /**
     * 
     * Beschreibung
     * 
     * @version 1.0 vom 06.09.2010
     * @author
     */
     
    public class Vokabeltrainer extends JFrame {
        // Anfang Attribute
        private JTextField jTextField1 = new JTextField();
        private JTextField jTextField2 = new JTextField();
        private JButton jButton1 = new JButton();
        private JButton jButton2 = new JButton();
        private JLabel jLabel1 = new JLabel();
        private JLabel jLabel2 = new JLabel();
     
        // Ende Attribute
     
        public Vokabeltrainer(String title) throws Exception {
            // Frame-Initialisierung
            super(title);
            setDefaultCloseOperation(WindowConstants.DISPOSE_ON_CLOSE);
            int frameWidth = 580;
            int frameHeight = 327;
            setSize(frameWidth, frameHeight);
            Dimension d = Toolkit.getDefaultToolkit().getScreenSize();
            int x = (d.width - getSize().width) / 2;
            int y = (d.height - getSize().height) / 2;
            setLocation(x, y);
            Container cp = getContentPane();
            cp.setLayout(null);
            // Anfang Komponenten
            final BufferedReader in = new BufferedReader(new InputStreamReader(
                    new FileInputStream(new File(
                            "C:\\Users/Yanik/Pictures/Documents/vokabeln.txt")),
                    // Charset.forName("ISO-8859-1")));
                    Charset.forName("UTF-8")));
            jTextField1.setBounds(200, 64, 361, 24);
            jTextField1.setText("");
            cp.add(jTextField1);
            jTextField2.setBounds(200, 112, 361, 24);
            jTextField2.setText("");
            cp.add(jTextField2);
            jButton1.setBounds(416, 240, 145, 49);
            jButton1.setText("Abbrechen");
            jButton1.addActionListener(new ActionListener() {
                public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
                    jButton1_ActionPerformed(evt);
                }
            });
            cp.add(jButton1);
            jButton2.setBounds(256, 240, 145, 49);
            jButton2.setText("Weiter");
            jButton2.addActionListener(new ActionListener() {
                public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
                    
             
                    try {
                        String vokabel = in.readLine();
                        String[] array = vokabel.split("\\.");
                        
                        jTextField1.setText(array[0]);
                        
                        System.out.println(vokabel);
                    } catch (IOException e) {
                        // TODO Auto-generated catch block
                        e.printStackTrace();
                    }
                    
                    
                }
            });
            cp.add(jButton2);
            jLabel1.setBounds(24, 64, 149, 24);
            jLabel1.setText("Deutschvokabel");
            jLabel1.setFont(new Font("MS Sans Serif", Font.BOLD, 17));
            cp.add(jLabel1);
            jLabel2.setBounds(24, 112, 154, 24);
            jLabel2.setText("Englischvokabel");
            jLabel2.setFont(new Font("MS Sans Serif", Font.BOLD, 17));
            cp.add(jLabel2);
            // Ende Komponenten
            
            
            
            
     
            setResizable(false);
            setVisible(true);
        }
     
        // Anfang Methoden
        public void jButton1_ActionPerformed(ActionEvent evt) {
            System.exit(0);
        }
     
        public void jButton2_ActionPerformed(ActionEvent evt) throws Exception {
            
        }
     
        // Ende Methoden
     
        public static void main(String[] args) throws Exception {
            new Vokabeltrainer("Vokabeltrainer");
        }
    }

    Und die Datei:

    Code :
    1
    2
    3
    
    hund.dog
    Katze.cat
    Maus.mouse
     

  4. #19
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    Wird noch mehr gebraucht****
     

  5. #20
    Lastlord Lastlord ist offline Mitglied Silber
    Registriert seit
    Jun 2008
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    82
    Damit das nicht jeder zu Hause testen muss, gibt doch bei jedem actionPerformed aus, was du aus der Datei gelesen hast. Also nach Zeile 73, dann erübrigt sich deine Frage womöglich. Und dann poste bitte die Ausgabe.
     

  6. #21
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    Oh, ich hab den Fehler selber gefunden. (Peinlich, peinlich)

    Der Pfad zur Datei war Falsch -_-
     

  7. #22
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    So, jetzt werden die Vokabeln angezeigt. Aber ich möchte jetzt wenn ich auf den Button drücke, dass überprüft wird ob die eingegbene Vokabel vom jTextField2 mit dem array[1], übereinstimmt.

    Wenn ja soll int r um 1 erhöht werden, (wenn nicht, dann soll gar nichts passieren), und dann soll die nächste Vokabel ausgegeben.

    Ich habe gedacht es so zu lösen, aber es kommt nicht das raus, was ich möchte. :

    Code :
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    
    final String vokabel = in.readLine();
            System.out.println(vokabel);
            final String[] array = vokabel.split("\\.");
            jTextField1.setText(array[0]);
     
            jButton2.addActionListener(new ActionListener() {
                public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
                    int r = 0;
                    int f = 0;
     
                    if (jTextField2.getText().equals(array[1])) {
     
                        r++;
     
                        System.out.println(r);
                    }
     
                    String vokabel = null;
                    try {
                        vokabel = in.readLine();
                    } catch (IOException e) {
                        // TODO Auto-generated catch block
                        e.printStackTrace();
                    }
                    System.out.println(vokabel);
                    String[] array = vokabel.split("\\.");
                    jTextField1.setText(array[0]);
                    jTextField2.setText(null);
                }
     
            });

    PS: Das System.out.println() ist nur zur überprüfung gedacht.
     

  8. #23
    Avatar von Akeshihiro
    Akeshihiro Akeshihiro ist offline Mitglied Platin
    Registriert seit
    Aug 2008
    Ort
    Kirchlengern (NRW)
    Beiträge
    647
    Die Variablen r und f solltest du außerhalb der actionPerformed-Methode deklarieren. Im Moment werden die beiden Variablen immer wieder neu deklariert und immer wieder mit 0 initialisiert. Hier kommen also Themen wie Sichtbarkeit und Lebenszeit/-zyklus von Variablen vor.
     
    Man sagt, das Schwert eines Samurai sei seine Seele ...

    Mit den Beiträgen ist es wie mit Schwertern: Je besser die Rohstoffe sind und je öfter man diese bearbeitet, desto hochwertiger sind sie.

    Das Schmieden ist eine Kunst; Das Schreiben auch ;)

  9. #24
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    Also wenn ich das so mache, wird r auch nicht erhöht. Die Ausgabe ist

    hund.dog
    1
    Katze.cat
    1
    Maus.mouse
    1
    null
     

  10. #25
    Avatar von Akeshihiro
    Akeshihiro Akeshihiro ist offline Mitglied Platin
    Registriert seit
    Aug 2008
    Ort
    Kirchlengern (NRW)
    Beiträge
    647
    Wo packst du die Variablen denn hin? Zeig mal den Code.
     
    Man sagt, das Schwert eines Samurai sei seine Seele ...

    Mit den Beiträgen ist es wie mit Schwertern: Je besser die Rohstoffe sind und je öfter man diese bearbeitet, desto hochwertiger sind sie.

    Das Schmieden ist eine Kunst; Das Schreiben auch ;)

  11. #26
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    Code :
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    
    import java.awt.*;
    import java.awt.event.*;
    import java.io.BufferedReader;
    import java.io.File;
    import java.io.FileInputStream;
    import java.io.FileNotFoundException;
    import java.io.IOException;
    import java.io.InputStreamReader;
    import java.nio.charset.Charset;
    import java.util.Arrays;
     
    import javax.swing.*;
    import javax.swing.event.*;
     
    /**
     * 
     * Beschreibung
     * 
     * @version 1.0 vom 06.09.2010
     * @author
     */
     
    public class Vokabeltrainer extends JFrame {
        // Anfang Attribute
        private JTextField jTextField1 = new JTextField();
        private JTextField jTextField2 = new JTextField();
        private JButton jButton1 = new JButton();
        private JButton jButton2 = new JButton();
        private JLabel jLabel1 = new JLabel();
        private JLabel jLabel2 = new JLabel();
        int r = 0;
        int f = 0;
        public String[] array; 
        public String vokabel;
     
        // Ende Attribute
     
        public Vokabeltrainer(String title) throws Exception {
            // Frame-Initialisierung
            super(title);
            setDefaultCloseOperation(WindowConstants.DISPOSE_ON_CLOSE);
            int frameWidth = 580;
            int frameHeight = 327;
            setSize(frameWidth, frameHeight);
            Dimension d = Toolkit.getDefaultToolkit().getScreenSize();
            int x = (d.width - getSize().width) / 2;
            int y = (d.height - getSize().height) / 2;
            setLocation(x, y);
            Container cp = getContentPane();
            cp.setLayout(null);
            // Anfang Komponenten
            final BufferedReader in = new BufferedReader(
                    new InputStreamReader(
                            new FileInputStream(
                                    new File(
                                            "C:\\Users\\Yanik\\workspace\\Vokabeltrainer\\src\\Vokabeln.txt")),
                            // Charset.forName("ISO-8859-1")));
                            Charset.forName("UTF-8")));
            jTextField1.setBounds(200, 64, 361, 24);
            jTextField1.setText("");
            cp.add(jTextField1);
            jTextField2.setBounds(200, 112, 361, 24);
            jTextField2.setText("");
            cp.add(jTextField2);
            jButton1.setBounds(416, 240, 145, 49);
            jButton1.setText("Abbrechen");
            jButton1.addActionListener(new ActionListener() {
                public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
                    jButton1_ActionPerformed(evt);
                }
            });
            cp.add(jButton1);
            jButton2.setBounds(256, 240, 145, 49);
            jButton2.setText("Weiter");
             vokabel = in.readLine();
            System.out.println(vokabel);
            array = vokabel.split("\\.");
            jTextField1.setText(array[0]);
     
            jButton2.addActionListener(new ActionListener() {
                public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
     
                    if (jTextField2.getText().equals(array[1])) {
     
                        r++;
                        System.out.println("Hallo");
     
                    }
                    System.out.println(r);
                    try {
                        vokabel = in.readLine();
                    } catch (IOException e) {
                        // TODO Auto-generated catch block
                        e.printStackTrace();
                    }
                    System.out.println(vokabel);
                    
                    jTextField1.setText(array[0]);
                    jTextField2.setText(null);
                }
     
            });
     
            cp.add(jButton2);
            jLabel1.setBounds(24, 64, 149, 24);
            jLabel1.setText("Deutschvokabel");
            jLabel1.setFont(new Font("MS Sans Serif", Font.BOLD, 17));
            cp.add(jLabel1);
            jLabel2.setBounds(24, 112, 154, 24);
            jLabel2.setText("Englischvokabel");
            jLabel2.setFont(new Font("MS Sans Serif", Font.BOLD, 17));
            cp.add(jLabel2);
            // Ende Komponenten
     
            setResizable(false);
            setVisible(true);
        }
     
        // Anfang Methoden
        public void jButton1_ActionPerformed(ActionEvent evt) {
            System.exit(0);
        }
     
        public void jButton2_ActionPerformed(ActionEvent evt) throws Exception {
     
        }
     
        // Ende Methoden
     
        public static void main(String[] args) throws Exception {
            new Vokabeltrainer("Vokabeltrainer");
        }
    }
    Geändert von yax (07.09.10 um 17:12 Uhr) Grund: Code geändert
     

  12. #27
    Avatar von Akeshihiro
    Akeshihiro Akeshihiro ist offline Mitglied Platin
    Registriert seit
    Aug 2008
    Ort
    Kirchlengern (NRW)
    Beiträge
    647
    Und du bist dir sicher, dass die Ausgabe immer noch falsch ist? Eigentlich sollte das passen.
     
    Man sagt, das Schwert eines Samurai sei seine Seele ...

    Mit den Beiträgen ist es wie mit Schwertern: Je besser die Rohstoffe sind und je öfter man diese bearbeitet, desto hochwertiger sind sie.

    Das Schmieden ist eine Kunst; Das Schreiben auch ;)

  13. #28
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    Ja, also r wird nur einmal erhöht, und dann nicht mehr
     

  14. #29
    yax yax ist offline Mitglied Gold
    Registriert seit
    Jul 2010
    Beiträge
    175
    So, ich habs endlich geschafft. Danke für die Hilfe, malwieder
     

  15. #30
    Avatar von Akeshihiro
    Akeshihiro Akeshihiro ist offline Mitglied Platin
    Registriert seit
    Aug 2008
    Ort
    Kirchlengern (NRW)
    Beiträge
    647
    Also das Erhöhen von r funktioniert bei mir, was aber nicht funktioniert ist das mit den Vokabeln. Es bleibt immer die erste Vokabel drin stehn, was irgendwie sinnfrei ist.

    Ich habe es jetzt mal etwas korrigiert, so dass das mit den Vokabeln klappt, der Stream sauber geschlossen wird und ich habe mir erlaubt deinen Code etwas umzuformatieren, damit man besser erkennt, was nun wo ist und was zusammengehört und was nicht. Dennoch muss an dem Code noch viel getan werden, denn er ist nicht sonderlich schön von der Struktur her, z.B. könnten ruhig mehr Methoden rein. Zum einen wird die Lesbarkeit erhöht, zum anderen ist der Code dann dynamischer und vor allem kommen dann Redundanzen nicht mehr vor, wie z.B.
    Code java:
    1
    2
    3
    
    array = vokabel.split("\\.");
    jTextField1.setText(array[0]);
    jTextField2.setText(null);
    Das kommt im Moment zwei mal vor, dafür wäre eine Methode wie setNextVocabular() oder sowas besser Aber das wirste mit der Zeit noch selber hinbekommen, wenn du mehr Erfahrung hast.

    Hier erstmal der neue Code, der soweit funktioniert, wie er soll.
    Code java:
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    
    package de.tutorials.forum.hilfe.yax.vokabeltrainer;
     
    import java.awt.Container;
    import java.awt.Font;
    import java.awt.event.ActionEvent;
    import java.awt.event.ActionListener;
    import java.io.BufferedReader;
    import java.io.File;
    import java.io.FileInputStream;
    import java.io.IOException;
    import java.io.InputStreamReader;
    import java.nio.charset.Charset;
     
    import javax.swing.JButton;
    import javax.swing.JFrame;
    import javax.swing.JLabel;
    import javax.swing.JTextField;
    import javax.swing.WindowConstants;
     
    /**
     * Beschreibung
     * 
     * @version 1.0 vom 06.09.2010
     * @author
     */
    public class Vokabeltrainer extends JFrame {
        private static final long   serialVersionUID    = 6156459486834845463L;
        public String[]             array;
        private int                 f                   = 0;
        private BufferedReader      in                  = null;
        private JButton             jButton1            = new JButton();
        private JButton             jButton2            = new JButton();
        private JLabel              jLabel1             = new JLabel();
        private JLabel              jLabel2             = new JLabel();
        private JTextField          jTextField1         = new JTextField();
        private JTextField          jTextField2         = new JTextField();
        private int                 r                   = 0;
        public String               vokabel;
     
        public static void main(String[] args) throws Exception {
            new Vokabeltrainer("Vokabeltrainer");
        }
     
        public Vokabeltrainer(String title) throws Exception {
            // Frame-Initialisierung
            super(title);
            setDefaultCloseOperation(WindowConstants.DISPOSE_ON_CLOSE);
            Container cp = getContentPane();
            cp.setLayout(null);
     
            // Anfang Komponenten
            // Testfelder
            jTextField1.setBounds(200, 64, 361, 24);
            jTextField1.setText("");
            cp.add(jTextField1);
            jTextField2.setBounds(200, 112, 361, 24);
            jTextField2.setText("");
            cp.add(jTextField2);
     
            // Buttons
            jButton1.setBounds(416, 240, 145, 49);
            jButton1.setText("Abbrechen");
            jButton1.addActionListener(new ActionListener() {
                @Override
                public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
                    jButton1_ActionPerformed(evt);
                }
            });
            cp.add(jButton1);
     
            jButton2.setBounds(256, 240, 145, 49);
            jButton2.setText("Weiter");
            jButton2.addActionListener(new ActionListener() {
                @Override
                public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
                    if(jTextField2.getText().equals(array[1])) {
                        r++;
                        System.out.println("Hallo");
                    }
                    System.out.println(r);
     
                    try {
                        vokabel = in.readLine();
                    } catch(IOException e) {
                        e.printStackTrace();
                    }
                    System.out.println(vokabel);
     
                    if(vokabel != null) {
                        array = vokabel.split("\\.");
                        jTextField1.setText(array[0]);
                        jTextField2.setText(null);
                    }
                }
     
            });
            cp.add(jButton2);
     
            // Labels
            jLabel1.setBounds(24, 64, 149, 24);
            jLabel1.setText("Deutschvokabel");
            jLabel1.setFont(new Font("MS Sans Serif", Font.BOLD, 17));
            cp.add(jLabel1);
            jLabel2.setBounds(24, 112, 154, 24);
            jLabel2.setText("Englischvokabel");
            jLabel2.setFont(new Font("MS Sans Serif", Font.BOLD, 17));
            cp.add(jLabel2);
            // Ende Komponenten
     
            // Stream zur Vokabeldatei herstellen und dafür sorgen, dass beim
            // Programmende (bzw. beim Beenden der JVM) der Stream wieder sauber
            // geschlossen wird
            in = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(
                    new File("vokabeln.txt")), Charset.forName("UTF-8")));
            Runtime.getRuntime().addShutdownHook(new Thread() {
                @Override
                public void run() {
                    if(in != null) {
                        try {
                            in.close();
                        } catch(IOException e) {
                            e.printStackTrace();
                        }
                    }
                }
            });
     
            // Vokabeln auslesen und erste Vokabel abfragen
            vokabel = in.readLine();
            System.out.println(vokabel);
            array = vokabel.split("\\.");
            jTextField1.setText(array[0]);
     
            // Fenstergröße zuweisen, mittig positionieren und sichtbar machen
            setSize(580, 327);
            setResizable(false);
            setLocationRelativeTo(null);
            setVisible(true);
        }
     
        // Anfang Methoden
        public void jButton1_ActionPerformed(ActionEvent evt) {
            System.exit(0);
        }
     
        public void jButton2_ActionPerformed(ActionEvent evt) throws Exception {
     
        }
        // Ende Methoden
    }
    PS: Wegen dem Package nicht wundern, hat organisatorische Gründe.
    Geändert von Akeshihiro (07.09.10 um 18:15 Uhr)
     
    Man sagt, das Schwert eines Samurai sei seine Seele ...

    Mit den Beiträgen ist es wie mit Schwertern: Je besser die Rohstoffe sind und je öfter man diese bearbeitet, desto hochwertiger sind sie.

    Das Schmieden ist eine Kunst; Das Schreiben auch ;)

Ähnliche Themen

  1. split-problem
    Von newcode im Forum .NET Windows Forms
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 18.01.09, 16:21
  2. Problem mit split()
    Von Kahmoon im Forum Javascript & Ajax
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.03.07, 13:10
  3. Problem mit split() und regex
    Von verena4 im Forum Java
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 21.10.06, 17:18
  4. Problem mit der Größe von split pane
    Von Vierie im Forum Swing, Java2D/3D, SWT, JFace
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.07.06, 15:44
  5. [MX 2004] Problem mit string.split
    Von luke_the_duke im Forum Flash Plattform
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.01.05, 14:48

Stichworte