Moin!
Sorry, aber ich kenne keine 1-Klick-Software die eine komplette DVD
einfach mal von NTSC nach PAL umwandelt.
Es gibt mehrere Foren, die sich ausschließlich mit der Thematik des Brennens beschäftigen; vielleicht bekommst Du da eher die Infos die Du brauchst.
Ich habe es zwar nicht ausprobiert, aber probier es mal so.
DVD mit DVD Shrink auf Festplatte speichern --> mit
VirtualDubMode (oder besser einer Videoschnitt-Software[
MAGIX VideoDeluxe - Demo]) in eine AVI-file (evtl. reicht ein
DV-Codec) umwandeln und dabei die Größe und Bildwiederholrate ändern; Ton im Menu Streams>Streamlist als WAV exportieren-->mit TMPEG Video und Audio wieder zusammenfügen und als DVD-PAL konformes MPEG ausgeben --> mit
TMPGenc DVD Author eine VOB-Datei erstellen --> mit DVD Shrink im Reauthoring-Modus neue Kompilation erstellen --> brennen.
Ich schätze Du wirst mehrere Anläufe brauchen bis es hoffentlich geklappt hat, aber wie gesagt: eine
einfache Methode habe ich nicht entdecken können.
Du brauchst 'ne Menge Platz auf deiner Festplatte und rechne mit qualitativen Abstrichen und ich kann Dir leider nicht garantieren, das es funktioniert.
Viel Glück und Geduld!
P.S.: Die DVD mit zum Händler deines Vertrauens nehmen, ausprobieren und evtl. einen neuen Billig-Player kaufen.