Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
vielleicht hilft Dir auch erstmal Cooktop (http://xmlcooktop.com/).
Ist Freeware. Dort gibt es eine XPath Console. Man läd einen XML Struktur in das Programm und kann dann dort auf der XPath Console seinen XPath Ausdrücke testen.