Versuch doch mal die Linse direkt ans Aquariumsglas zu drücken, dann hast du zumindest die Spiegelungen weg. Aber nen Blitz kannst Du da ja leider nicht einsezen, der wird vom Glas zurrückgeworfen.
Wenn man Fische katalogiesieren will, setzt man sie normalerweise in ein Fotobecken. Das ist meistens sehr schmal, so dass die Fische nicht nach hinten abhauen können und auch recht flach damit man genug licht hinein bekommt.
MfG
Jojo