was bedeutet "RE:...."

[Meccan]

Hallo Leute,

ich habe gerade einer Email geantwortet und mir ist erst heute Aufgefallen das ich nicht weiss, was das " RE: " (also das Antworten) Wort wörtlich bedeutet?

Ich habe so an Reentry oder an etwas ähnliches gedacht.

Wäre nett enn ihr mir mal schnell auf die Sprünge helfen könntet.


MFG Carl

 

[Matthias Reitinger]

Soweit ich weiß, ist das einfach nur eine Abk. für „return“ – Englisch für „Antwort“

 

[Meccan]

da hätt ich auch selber drauf kommen können..

DANKE

 

[Tobias Menzel]

... war das nicht eher "Reply"

EDIT: Oha, Wikipedia sagt:

bei E-Mail gebräuchlicher Begriff. Es handelt sich um den Ablativ des lateinischen Wortes res, das in seiner Bedeutung „Sache, Ding, Angelegenheit“ als „Re:“ in der Betreffzeile von E-Mails verwendet wird. „Re:“ wird auch häufig mit den englischen Ausdrücken „regards“, „reply“, „return“ und „response“ in Zusammenhang gebracht.

.

 

[Johannes Postler]

Interessant - wieder was gelernt.
Latein hat scheinbar auch hier noch seine Berechtigung.

 

[Aimlein]

gibt es auch umgangssprachlich in der Chatsprache wenn jemand von kurzer abwesenheit wiederkommt. schreibt er das...! =) die aussage kann man beispielsweiße freundlich mit wb (Abk. für: Welcome back) beantworten =)


gruß Aimlein