Verschiedene Sprachen übersetzen

[_andreas]

Hi all

Wer kann mir Bitte weiter helfen.

Ich möchte meine Homepage in verschiedene Sprachen übersetzen, englisch, französisch, spanisch, italenisch, portogisisch, chinesisch und japanisch


Vielen Dank im voraus

LG Andreas

 

[Remme]

Möglich ist es mit

http://de.babelfish.yahoo.com/
http://translate.google.com/

Könntest nur bei manchen Sprachen probbleme haben weil zb. chinesisch zurerst von deutsch nach english und dann von english nach chinesisch übersetz werden musst aber sollte kein problem sein.

Nur bedenke das die Übersetzungsseiten "gut" sind aber auch sehr oft nur kaudawelsch rauskommt. Sie das bekannte beispiel "Alien vs. Predator"

LG Remme

 

[_andreas]

hi
danke

aber das kenn ich schon altavista gibt es auch

vielleicht hab ich mich falsch ausgedrückt ich möchte das auf meiner Homepage haben so das man nur auf den Butten drauf klicken muss mit der entsprechenden Flacke Deutschland Italien ect....

LG Andreas

 

[Remme]

Ja das kannst du ja dann machen wenn du auf einen vn den Übersetzern gehst und deine URL eingibst bekommste ja ne URL von der der Übersetzten Seite im Explorer und die gibst du einfach als Link für den z.b. englisch Button an.

 

[_andreas]

hi

so das ist der html code

<a href="http://de.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.url.de&lp=de_en&btnTrUrl=%C3%9Cbersetzen"><img src="grossbritannien.gif" width="68" height="50" border="0"></a>

und wie bekomm ich die werbung weg

und es geht nur einmal

normal sollte man immer auf den button drücken können

wer weiss rat

vielen Dank im Voraus


LG Andreas

 

[fluessig]

Hallo Andreas,

bitte beachte unsere Netiquette, insbesondere Punkt Nummer 15.

Danke.