Also wenn du das Logo in Corel Draw erstellst, wird es automatisch eine Vektorgrafik. Du solltest aber beim Abspeichern, darauf achten, daß du es als Version 8 abspeicherst, denn das 8er-Draw kann meines Wissens die 10er-Dateien nicht lesen.
Zur Frage wie du ein bereits bestehendes Logo umwandelst gibt es hier schon einige Threads. Im Normalfall wird es aber auf ein Nachzeichnen "von Hand" herauslaufen, wenn du ein sauberes Ergebnis haben willst. Wie man das am geschicktesten anstellt, dazu bräuchte man das Bild selbst.