✔ Umlautproblem auf gemounteten Netzwerklaufwerken

[redlama]

Hallo zusammen!

Ich habe das Problem, dass ich 2 Netzwerklaufwerke gemountet habe, mir aber dort die Umlaute (Windows XP Partitionen) nicht korrekt dargestellt werden.
Meine fstab Einträge sehen so aus:

//192.168.x.x/NTFS /media/tes_ntfs smbfs auto,uid=1000,gid=1000,password=xxx,codepage=cp437,iocharset=iso8859-1
//192.168.x.x/FAT1 /media/tes_fat1 smbfs auto,uid=1000,gid=1000,password=xxx,codepage=cp850,iocharset=iso8859-1

Das erste ist eine NTFS Partition und das zweite eine FAT32 Partition.
Ich hatte gelesen, dass man das Umlautproblem mit der codepage und dem iocharset beheben kann.
Dann habe ich weiterhin gelesen, dass cp437 für NTFS ist und cp850 für FAT32.
Anscheinend geht es jedoch nicht und ich habe keine Ahnung warum.

Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?

Vielen Dank!

 

[olqs]

Könnte es vielleicht sein, dass auf dem Linux/Unix System schon utf8 im Einsatz ist?
Mal als iocharset utf8 probiern.

Gruss

 

[redlama]

*sich vor die Stirn schlägt*
Manchmal sieht man echt den Wald vor lauter Bäumen nicht ...
Das war natürlich der Fehler!

Vielen Dank!