übersetzungs tool englisch --> deutsch

[Maffy]

hallo,

ich habe da einige englischsprachige fachliteratur, die ich ins deutsche übersetzen will. mit einem OCR programm habe ich die interessanten stellen eingescannt und möchte diese nun noch übersetzen lassen.

welches programm könnt ihr hier empfehlen, es muss kein teures programm sein sharware tut dies sicher genauso gut.

gruß maffy

 

[goela]

So spontan fällt mir da nur der Babelfisch von Altavista ein!
http://de.altavista.com/pos/babelfish/trns

Da kann man Online seine Texte übersetzen lassen! Kennst Du vielleicht schon!

 

[reto]

Für komplette Abschnitte würde ich dir das Sprachtool von Google empfehlen (http://www.google.ch/language_tools?hl=de)

Für die übersetzung einzelner Wörter und Redewendungen würde ich Babylon herunterladen (http://www.babylon.com)