Hi
Zum Hinzufügen von Items kannst du ListView.Items.Add() nutzen.
Mit den Events ItemSelectionChanged bzw. SelectedIndexChanged kannst du abfangen, welche Item selektiert ist (musst selber prüfen, welches für dich besser geeiegnet ist).
Im EventHandler kannst du dann die zweite Form öffnen.